ترجمة مستندات عربي وإنجليزي

١. نبذة كاملة عن المنتج

تبي سيرتك أو مستندك باللغة الثانية بصياغة طبيعية مو ترجمة آلية؟ نترجمه لك بين العربي والإنجليزي.

الشغل يشمل:

- ترجمة دقيقة بين العربي والإنجليزي (من العربي للإنجليزي أو العكس)

- سيرة ذاتية أو خطاب أو مستند أكاديمي أو مستند عمل أو غيرها

- صياغة احترافية تناسب سوق العمل والجهات الرسمية

- المحافظة على التنسيق الأصلي قدر الإمكان

٢. وش يوصلك (المخرجات)

- المستند مترجم (حتى صفحتين) بنفس تنسيقه قدر الإمكان، ملف Word وملف PDF

- التسليم على الواتساب والإيميل

٣. الشروط

المطلوب منك:

- الملف المطلوب ترجمته (حتى صفحتين)، ترفعه أو ترسل رابطه في صفحة المنتج

- اتجاه الترجمة ونوع المستند (تختارهم في الصفحة)

- الغرض أو الجهة اللي بتقدّم لها المستند

- أي أسماء أو مصطلحات لها ترجمة معتمدة عندك (اختياري)

وش ما يشمل:

- الترجمة المعتمدة أو الموثقة من مكتب ترجمة

- الملفات الأطول من صفحتين، نتفاهم معك عليها قبل البدء

السعر والخيارات:

- الاختيارات في «كيف تبي ترسل بياناتك؟»، «اتجاه الترجمة»، «نوع المستند» ما تغيّر السعر.

التعديلات والضمان:

- تعديلات مجانية لين ترضى خلال 7 أيام من استلامك أول نسخة، والتعديل يكون داخل نفس المطلوب (زيادة العدد أو تغيير الطلب كله يحتاج طلب جديد).

- الضمان: إذا ما بدأنا الشغل نرجّع لك المبلغ كامل.

٤. مدة التسليم

أول نسخة خلال 24 ساعة من استلام بياناتك.

٥. طريقة الطلب

1. افتح صفحة المنتج في متجر «صمّم لي» واختر: كيف تبي ترسل بياناتك؟، اتجاه الترجمة، نوع المستند.

2. عبّ الحقول اللي في الصفحة: رابط المستند المطلوب ترجمته، عدد الصفحات، الغرض أو الجهة اللي بتقدمه لها، رابط الملف، ملاحظات إضافية.

3. اضغط «أضف للسلة» وكمّل الدفع، ولو هذا أول طلب لك حط كود FIRST15 وتاخذ خصم 15%.

4. بعد الدفع أرسل لنا على الواتساب رقم الطلب مع المطلوب منك المذكور في الشروط.

5. نبدأ الشغل ونرسل لك أول نسخة، وتطلب التعديلات اللي تبيها لين ترضى.